Наследие этого большого художника - яркая страница в истории немецкой литературы. Гуманистическая целеустремленность, тончайшее искусство психологического анализа, безошибочное чувство красоты слова придают особое обаяние его талантливым произведениям, которые были признаны классическими еще при жизни автора. За свою долгую литературную деятельность Шторм написал около шестидесяти новелл и несколько сот лирических стихотворений. Его яркое и своеобразное творчество почти неизвестно русским читателям. До революции в русских переводах появились лишь некоторые его новеллы, давно уже "утонувшие" в старых журналах. Таким образом, предлагаемый вниманию читателю двухтомник - фактически первое издание новелл Шторма на русском языке - даст возможность составить довольно полное наставление о творческом пути писателя. Включенные в сборник произведения - все они печатаются в новых переводах - характеризуют самые существенные стороны литературной деятельной Теодора Шторма как мастера психологической новеллы и одного из крупнейших немецких реалистов второй половины XIX века".
Евг.Брандис
В первый том вошли следующие новеллы: "Иммензее", "Зелёный лист", "В замке", "Лена Вис", "Лесной уголок" и др.
Во второй том вошли следующие произведения: "Карстен попечитель", "Сыновья сенатора", "Господин советник", "Ганс и Гейнц Кирх", "К летописи рода Гризхус" и "Всадник на белом коне".