В настоящий том вошли все основные произведения великого английского поэта XVIII в. Александра Поупа (1688–1744), а также стихотворения и поэмы других английских поэтов ХVI–XVIII вв., которых он ценил и о которых писал, – короля Якова I, Бена Джонсона, Уильяма Шекспира, Эдмунда Уоллера, Джона Драйдена, графа Рочестера, Сэмюеля Гарта, Мэтью Прайора и других, в основном до этого на русский язык не переводившиеся. Все переводы выполнены известным поэтом Ильёй Кутиком.