Код товара: 1606832224
Постоплата
Бестселлер
Псалтирь учебная на церковнославянском языке с переводом Бируковых. Краткое толкование псалмов архимандрита Наума (Байбородина)
Тип книги:
Печатная книга
О товаре
Перейти к описанию
Автор
Автор на обложке
Е.Н. Бирукова, И.Н. Бируков
Переводчик
Серия
Год выпуска
2024
О книге
Предлагаемое издание содержит церковнославянскую Псалтирь, напечатанную в полном соответствии с синодальными текстами. Эта книга поможет тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать н
2 940 ₽ 4 410 ₽
Магазин
1.5 K подписчиков
Издательство «Апост...
Перейти
5.0
Чат
Заказы
57.7 K
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Другие предложения от продавцов на Ozon Россия
Описание
Псалтирь учебнаяПредлагаемое издание содержит церковнославянскую Псалтирь, напечатанную в полном соответствии с синодальными текстами. Эта книга поможет тем, кто хочет лучше понять смысл Псалтири и научиться читать на церковнославянском языке, так как включает его транскрипцию — то есть передает через современную русскую орфографию элементы звучащей речи. Псалмы печатаются с переводом на русский язык, выполненным с церковнославянского языка Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975—1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в духовный смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Каждый псалом снабжен кратким пояснением на основе описания псалмов архимандрита Наума (Байбородина), одного из наиболее почитаемых старцев Русской Православной Церкви последней четверти XX — начала XXI вв.
Особенности издания:
* Крупный шрифт.
* Псалмы на церковнославянском языке с транскрипцией и переводом Бируковых.
* Краткое описание псалмов архимандрита Наума (Байбородина).
* Молитвы до и после чтения Псалтири, краткая азбука церковнославянского языка.
* Плотная бумага, двухкрасочная печать.
* Ляссе-закладка для удобства изучения.
* Каждая книга в индивидуальной упаковке.
* Рекомендовано к распространению ИСРПЦ.
Особенности издания:
* Крупный шрифт.
* Псалмы на церковнославянском языке с транскрипцией и переводом Бируковых.
* Краткое описание псалмов архимандрита Наума (Байбородина).
* Молитвы до и после чтения Псалтири, краткая азбука церковнославянского языка.
* Плотная бумага, двухкрасочная печать.
* Ляссе-закладка для удобства изучения.
* Каждая книга в индивидуальной упаковке.
* Рекомендовано к распространению ИСРПЦ.
Рецензия протоиерея Олега Стеняева «Всё Писание богодухновенно и полезно для научения…» (2 Тим. 3, 6), но особое место в Священном Писании принадлежит Псалтири — Книге, которая целиком легла в основу богослужения Православной Церкви. Святитель Амвросий Медиоланский писал: «Во всем Писании дышит благодать Божия, но в сладкой песне псалмов дышит она преимущественно. История наставляет, закон учит, пророчествует, предвозвещает, нравоучение убеждает, а Книга псалмов убеждает во всем этом и есть самая полная врачебница спасения человеческого». И святитель Василий Великий говорит о том же: «Всё, что есть полезного во всех книгах Священного Писания, заключает в себе Книга псалмов. Она пророчествует о будущем, приводит на память события, даёт законы для жизни, предлагает правила для деятельности. Словом, Псалтирь есть общая духовная сокровищница благих наставлений, и всякий найдёт в ней с избытком то, что для него полезно».
Существует бесчисленное количество разнообразных изданий этой библейской Книги. Рассмотрим недавно вышедшую в издательстве «Апостол веры» «Учебную Псалтирь». Почему «учебная»? Статус учебной книги Псалтирь получила ещё в XVIII–XIX веках, тогда она была обязательна к заучиванию наизусть — чтобы правильно воспитать и организовать ум ученика в страхе Божьем, привить ему любовь к слову Божию, научить богопочитанию, славословию, прославлению Бога. И в еврейской Библии Псалтирь называется «Сефер техилим» (Книга хвалений). То есть Псалтирь учит нас восхвалять Бога.
Но книга издательства «Апостол веры» имеет полное право называться «Учебной Псалтирью» ещё и по той причине, что она может обучить, в буквальном смысле этого слова, церковнославянскому языку!
Несомненно, это находка в области даже очень качественных и удачных изданий Псалтири. В первую очередь нужно отметить её уникальность и практическую пользу.
Большинство встречающихся изданий Псалтири имеют наряду с церковнославянским текстом только параллельный перевод на русский язык.
Здесь же содержится и русская транскрипция церковнославянской Псалтири. То есть у читателя есть возможность понять, как звучит божественный текст, как следует произносить богодухновенные, овеянные дыханием древних веков слова священной Книги, на которой строится наше богослужение. И человек, наученный Псалтири, уже не заскучает на церковной службе — он будет слышать знакомые слова, служба станет понятной, обретет смысл.
Соответственно, по этому изданию можно без особого труда освоить церковнославянский язык. И это очень важно! Ведь только этот язык и способен без искажений передать нам глубину смысла Священного Писания, потому что он не подвержен влиянию секуляризации, на него не влияет массовая культура, он, как сказал протоиерей Сергий Правдолюбов, «поистине — душа русского народа, хранитель его национальных корней, живой свидетель его истории, основа его литературного языка, источник его многовековой культуры, залог его будущего духовного благополучия». И надо сказать, что церковнославянский перевод Священного Писания ни в чем не уступает оригинальным греческим и иудейским текстам в плане чистоты и точности передачи и раскрытия глубинных смыслов Библии.
С этой точки зрения данную «Учебную Псалтирь», конечно, трудно переоценить.
Книга «Учебная Псалтирь» издательства «Апостол веры» очень интересно и необычно скомпонована, что обусловливает удобство восприятия именно для обучения.
Над каждым псалмом имеется его краткое описание, составленное на основе описания псалмов известного в православном мире, не так давно почившего, старца архимандрита Наума (Байбородина) и адаптированное к современному языку.
Отметим, что весь текст книги выполнен на плотной бумаге и набран четким крупным шрифтом, удобным для глаз. Тексты расположены блоками друг под другом:
сначала идет аутентичный церковнославянский текст, отчетливый и разборчивый;
далее — транскрипция, передающая орфографией современного русского языка звуковые элементы древней сакральной речи;
и последний блок — перевод на русский язык, выполненный переводчиками Бируковыми. Перевод, помимо смысловой точности, отличается плавностью и ритмикой, свойственными Псалтири. Кроме того, он на редкость поэтичен и красив.
Такое расположение может сначала показаться непривычным, но, вчитываясь, пользователи оценят его несомненное удобство.
Данное издание Псалтири принесет немалую пользу и студентам, и чтецам, и всем желающим изучить церковнославянский язык, а также тем, кто хочет с помощью священной Книги молитвенно предстоять пред Господом, так как, кроме богослужебного применения, существует практика келейного (домашнего) чтения Псалтири. И Господь наш Иисус Христос молился словами Псалтири!
В каждом русскоговорящем человеке генетически заложено знание церковнославянского — этого поистине сакрального языка. И по сути, пользуясь «Учебной Псалтирью», вы сразу же начинаете читать по-церковнославянски, поверяя свое интуитивное понимание звучания церковнославянского текста его транскрипцией. Перевод же в свою очередь даст возможность правильно понять смысл прочитанного.
Следует обратить внимание и на так называемые «физические» достоинства издания. У книги хороший переплет, интересно оформленный, с замечательными иллюстрациями. Её приятно держать в руках. Она отпечатана очень четкой печатью на бумаге с высокой плотностью. Крупный шрифт, легко читаемый на хорошей бумаге — одно из немаловажных достоинств издания, и это создает дополнительное удобство для восприятия.
Издание «Учебной Псалтири» готовилось кропотливо и тщательно. Работая над книгой, сотрудники сверяли тексты с наиболее авторитетными изданиями Псалтири. Ориентировались также на старинные издания Священного Писания, использовали многочисленные словари и источники по изучению языка, святоотеческие труды толкователей псалмов. Были привлечены и специалисты по церковнославянскому языку. Библейские цитаты в описаниях к псалмам сверялись с синодальным текстом 1876 г.
Можно сказать, что подход был ответственный и работа проведена внушительная. Это дает надежду, что данный труд послужит верой и правдой нашей Православной Церкви и всем людям — во славу Святой, и Единосущной, и Нераздельной, и Животворящей Троицы.
Существует бесчисленное количество разнообразных изданий этой библейской Книги. Рассмотрим недавно вышедшую в издательстве «Апостол веры» «Учебную Псалтирь». Почему «учебная»? Статус учебной книги Псалтирь получила ещё в XVIII–XIX веках, тогда она была обязательна к заучиванию наизусть — чтобы правильно воспитать и организовать ум ученика в страхе Божьем, привить ему любовь к слову Божию, научить богопочитанию, славословию, прославлению Бога. И в еврейской Библии Псалтирь называется «Сефер техилим» (Книга хвалений). То есть Псалтирь учит нас восхвалять Бога.
Но книга издательства «Апостол веры» имеет полное право называться «Учебной Псалтирью» ещё и по той причине, что она может обучить, в буквальном смысле этого слова, церковнославянскому языку!
Несомненно, это находка в области даже очень качественных и удачных изданий Псалтири. В первую очередь нужно отметить её уникальность и практическую пользу.
Большинство встречающихся изданий Псалтири имеют наряду с церковнославянским текстом только параллельный перевод на русский язык.
Здесь же содержится и русская транскрипция церковнославянской Псалтири. То есть у читателя есть возможность понять, как звучит божественный текст, как следует произносить богодухновенные, овеянные дыханием древних веков слова священной Книги, на которой строится наше богослужение. И человек, наученный Псалтири, уже не заскучает на церковной службе — он будет слышать знакомые слова, служба станет понятной, обретет смысл.
Соответственно, по этому изданию можно без особого труда освоить церковнославянский язык. И это очень важно! Ведь только этот язык и способен без искажений передать нам глубину смысла Священного Писания, потому что он не подвержен влиянию секуляризации, на него не влияет массовая культура, он, как сказал протоиерей Сергий Правдолюбов, «поистине — душа русского народа, хранитель его национальных корней, живой свидетель его истории, основа его литературного языка, источник его многовековой культуры, залог его будущего духовного благополучия». И надо сказать, что церковнославянский перевод Священного Писания ни в чем не уступает оригинальным греческим и иудейским текстам в плане чистоты и точности передачи и раскрытия глубинных смыслов Библии.
С этой точки зрения данную «Учебную Псалтирь», конечно, трудно переоценить.
Книга «Учебная Псалтирь» издательства «Апостол веры» очень интересно и необычно скомпонована, что обусловливает удобство восприятия именно для обучения.
Над каждым псалмом имеется его краткое описание, составленное на основе описания псалмов известного в православном мире, не так давно почившего, старца архимандрита Наума (Байбородина) и адаптированное к современному языку.
Отметим, что весь текст книги выполнен на плотной бумаге и набран четким крупным шрифтом, удобным для глаз. Тексты расположены блоками друг под другом:
сначала идет аутентичный церковнославянский текст, отчетливый и разборчивый;
далее — транскрипция, передающая орфографией современного русского языка звуковые элементы древней сакральной речи;
и последний блок — перевод на русский язык, выполненный переводчиками Бируковыми. Перевод, помимо смысловой точности, отличается плавностью и ритмикой, свойственными Псалтири. Кроме того, он на редкость поэтичен и красив.
Такое расположение может сначала показаться непривычным, но, вчитываясь, пользователи оценят его несомненное удобство.
Данное издание Псалтири принесет немалую пользу и студентам, и чтецам, и всем желающим изучить церковнославянский язык, а также тем, кто хочет с помощью священной Книги молитвенно предстоять пред Господом, так как, кроме богослужебного применения, существует практика келейного (домашнего) чтения Псалтири. И Господь наш Иисус Христос молился словами Псалтири!
В каждом русскоговорящем человеке генетически заложено знание церковнославянского — этого поистине сакрального языка. И по сути, пользуясь «Учебной Псалтирью», вы сразу же начинаете читать по-церковнославянски, поверяя свое интуитивное понимание звучания церковнославянского текста его транскрипцией. Перевод же в свою очередь даст возможность правильно понять смысл прочитанного.
Следует обратить внимание и на так называемые «физические» достоинства издания. У книги хороший переплет, интересно оформленный, с замечательными иллюстрациями. Её приятно держать в руках. Она отпечатана очень четкой печатью на бумаге с высокой плотностью. Крупный шрифт, легко читаемый на хорошей бумаге — одно из немаловажных достоинств издания, и это создает дополнительное удобство для восприятия.
Издание «Учебной Псалтири» готовилось кропотливо и тщательно. Работая над книгой, сотрудники сверяли тексты с наиболее авторитетными изданиями Псалтири. Ориентировались также на старинные издания Священного Писания, использовали многочисленные словари и источники по изучению языка, святоотеческие труды толкователей псалмов. Были привлечены и специалисты по церковнославянскому языку. Библейские цитаты в описаниях к псалмам сверялись с синодальным текстом 1876 г.
Можно сказать, что подход был ответственный и работа проведена внушительная. Это дает надежду, что данный труд послужит верой и правдой нашей Православной Церкви и всем людям — во славу Святой, и Единосущной, и Нераздельной, и Животворящей Троицы.
#псалтирь_на_русском_языке
#псалтырь_на_русском
#псалтирь_учебная
#псалтырь
#псалтирь_крупный_шрифт
#псалтирь
#на_церковнославянском
#перевод_бируковых
- Артикул
- 1606832224
- Автор
- Не указан
- Автор на обложке
- Е.Н. Бирукова, И.Н. Бируков
- Переводчик
- Бируков И. Н., Бирукова Евгения
- Год выпуска
- 2024
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Церковнославянский, Русский
- Количество страниц
- 832
- Размеры, мм
- 210x150x50
- Вес товара, г
- 1100
- ISBN
- 978-5-6050271-1-9
- Соответствие стандарту (ФГОС)
- Да
- Серия:
- Книги священного писания Ветхого и Нового Завета, Изучаем Священное Писание, Православие для новоначальных, Религия, Христианство, Давид, Церковь и образование, Православие, Библия., Библия. Ветхий завет, Православная литература, Православное чтение, Православная библиотека
- Оригинальное название (для переводных изданий):
- Псалтирь учебная / Псалтырь на церковнославянском языке с переводом на русский язык Бируковых. Толкование псалмов архимандрита Наума (Байбородина) / с переводом Юнгерова / Псалтирь, Псалтырь, Библия, Ветхий завет
Подборки товаров в категории Книги: Религия
Отзывы о товаре
614
Псалтирь учебная на церковнославянском языке с переводом Бируковых. Краткое толкование псалмов архимандрита Наума (Байбородина)
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
Светлана Ц.
1 апреля 2026
Восторг! Бумага белая плотная, переплёт качественный. Оформление просто изумительное-см.фото и видео. В монастырях и храмах за такую цену не найдешь такую. Рекомендую к покупке. У меня это самое долгое видео с отзывом)))
Вам помог этот отзыв?
L
Larisa Aleksandrovna
12 июля 2026
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Прямо то, что всегда искала. Я очень хотела научиться читать на ц-славянском, покупала и курсы специальные. Но, всё равно читаю на русском. А если всё же решаюсь читать на ц-славянском, то рядом обязательно псалтырь на русском(чтоб сверять, правильно ли произношу). А в этой книге всё доступно. Теперь всё под рукой, всё понятно. Ещё паралельно и цифры... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана М.
13 марта 2026
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Красивая книга и удобная в изучении: на старославянском языке /как правильно прочесть на русском /и перевод, также есть алфавит и правила чтения. Очень довольна покупкой. Благодарю Продавца!
Вам помог этот отзыв?
Карина Е.
23 сентября 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Хорошая обучающая книга. Приносит понимание в церковнословянский язык, с чем и молитвы становятся понятнее. Однозначно рекомендую. Для такой книги совсем не дорого! Качество бумаги и печати очень хорошее! Шрифт прекрасный! Обложка красивая! Переплёт качественный.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
31 июля 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Нормальное
Отличная книга для обучения чтению на ЦС языке. Посоветовали в Воскресной школе. Красиво издана, шрифт, бумага, оформление достойные. Каждая фраза дублируется на современном рус.яз и объяснение . Для самопроверки удобно. Одобрено РПЦ. Рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
М
Марина Ж.
11 июля 2025
Отзыв устарел
до этого у меня была учебная Псалтырь. На одной странице был текст на старословянском, на соседней- русский перевод. Этот вариант немного другого плана. Тут одновременно каждый стих пропечатан сначала на старо-славянском, потом на русском и тут же следом дается его толкование.
Вам помог этот отзыв?
N
Natalia M.
15 апреля 2025
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Книга,невероятная👍качество на все 100%,приятно держать ее в руках,обложка,как «бархатная»,не скользит в руках и качественная белая бумага внутри.Буквы четкие,удобно читать!Очень довольна покупкой,советую всем!
Вам помог этот отзыв?
Koljasha
24 февраля 2025
Отзыв устарел
Чудесная очень качественная книга. Как учебная Псалтырь будет незаменима. Строка церковнославянская, строка на русском с ударениями и строка перевода удобны для обучения. Перевод Бируковых передает красоту и мелодичность Псалтыри.
Вам помог этот отзыв?
V
Vlad D.
изменен 20 января 2025
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Моментальная доставка, пришло без повреждений. Брал для изучения языка Слове́нского, который всегда жив Есмь.... В особо-личных целях. Хвала Всевышнему!
Вам помог этот отзыв?
М
Мария С.
13 декабря 2024
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Просто чудесно, что выпускают такие достойные книги! И обложка, и бумага внутри книги- все супер! Шрифт читаемый, необходимое выделено красным цветом.. не хочется выпускать из рук. Покупала для себя, вот думаю, кому сделать подарок)) рекомендую!
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина И.
20 февраля 2026
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Отличная книга! Именно такую и хотела с 3мя вариантами текста, но ранее не видела.
Заказала уже вторую на подарок!
Ещё бы Евангелие такое сделали...
Вам помог этот отзыв?
А
Анжела С.
14 января 2025
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качественная, хорошая. учебная Псалтирь. Крупный шрифт, белая бумага, упакована в картонную коробку. Спасибо. Продавца рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий
13 декабря 2024
Отзыв устарел
Беру уже третью книгу на подарок. Лучшее издание для изучения Псалтири. Большое спасибо издательству и продавцу.
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир С.
6 мая 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Заказал ещё один Псалтирь, очень рекомендую. Огромное спасибо.
Вам помог этот отзыв?
Н
Николай Е.
14 июня 2026
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Отличный учебник. Лучше не найти! Всем рекомендую 👍
Вам помог этот отзыв?
д
денис К.
10 апреля 2026
очень познавательная книга!
Вам помог этот отзыв?
В
Вячеслав Ш.
14 января 2026
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Лучшая покупка на Озоне.
Вам помог этот отзыв?
Адагамов Александр
3 января 2026
Это великолепный псалом.
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина А.
1 мая 2025
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
великолепное издание
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Б.
11 февраля 2026
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
всем рекомендую
Вам помог этот отзыв?
Игорь С.
5 ноября 2026
Просто находка для тех, кто читал БУКВИЦУ СЛАВЯНСКУЮ автора Н.П. Саблина. Тем, кто интересуется старославянским языком—рекомендую. Очень качественное и полезное издание. Если еще и послушать Псалмы в исполнении монаха Германа Рябцева и наложить свое чтение на его стиль…. Нет слов…..
Вам помог этот отзыв?
В
Валентина Г.
18 октября 2026
Отлично! Мне очень понравилось что есть современный русский перевод, пояснение к каждому псалтырь. Для новичков прекрасное издание и текст крупный ❤️спасибо
Вам помог этот отзыв?
А
Александр В.
17 октября 2026
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
идеальный вариант для тех, кто только начинает знакомиться с церковнославянским языком. Параллельный перевод на русский делает текст понятным, а дополнительные пояснения помогают не теряться в незнакомых словах. Шрифт чёткий, бумага приятная, читать комфортно.
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина З.
22 мая 2026
Красивая книга, качественная бумага, прекрасное оформление и максимально понятное объяснения текста псалмов, позволяющее научиться читать и понимать их по старославянски. Благодарю всех причастных к появлению этой книги.
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена В.
17 апреля 2026
спасибо за учебную Псалтырь , искала такую , на церковно словянском и церковно славянское звучание на современном языке ! Книга на хорошей бумаге , красиво оформлена ! Спасибо Всем !
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей В.
13 апреля 2026
Совершенно необыкновенная, чудесная, информативная, полезнейшая книга для всех, кто идёт по пути познания Православной веры. Можно одновременно и учиться читать на церковно-славянском языке и понимать смысл текста, что бесконечно важно🙏.
Огромная благодарность издателю и продавцу. Я рад такому приобретению и признателен Озону.
Помогай Господь всем... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена К.
изменен 6 апреля 2026
Очень довольна книгой. Оформление, листы, шрифт все прекрасно. Отличное издание для изучения Псалтыри на церковно славянском языке+ перевод на русский язык. Рекомендую 👍. Благодарю.
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Бухлова
13 февраля 2026
очень приятно, что ожидание и реальность совпали. Замечательное издание. Внешний вид очень достойный. И содержание книги оформлено доступно и понятно. Спасибо!
Вам помог этот отзыв?
Л
Людмила Б.
5 февраля 2026
В отзывах много фотографий и описаний, присоединяюсь ко всем, отличное качество выполнения псалтири, все хорошо читается, приятно держать в руках такой труд, спасибо продавцу и службе доставки OZON за возможность приобрести и пользоваться такой красотой.
Вам помог этот отзыв?
Л
Лариса Ш.
21 января 2026
Книга просто восхищает. Она бесценная!!! Церковнославянский язык! Транскрипция к нему даёт возможность проверить правильность чтения! Перевод на современный русский даёт понять смысл прочитанного, если что не понятно. В начале каждого псалма толкование. В конце книги краткая азбука церковнославянского языка. Лучше чем редакция в таком виде Псалтири... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
изменен 2 марта 2026
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
очень интересное издание. остаются вопросы к переводчикам - почему так свободно трактуют содержание псалмов, не поняла?..
в остальном - довольны!
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей О.
18 января 2026
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Великолепно! именно то, что надо для обучения чтению не только Псалтири, но и в целом на церковнославянском языке. Строка на церковнославянском, то же русскими буквами, то же перевод на русский язык, строка под строкой - очень удобно. Перевод отличный. Благодарю!
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Т.
31 декабря 2025
На мой взгляд - это самая лучшая учебная Псалтирь!
Потому что и шрифт крупный и перевод очень понятный.
Наконец-то начала понимать смысл и суть псалмов
Вам помог этот отзыв?
А
Александр П.
24 декабря 2025
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подстрочная транскрипция (как произносятся церковно-славянские слова на русском с ударениями) + отдельной строкой русский литературный перевод для более точного понимания смысла + сама книга выполнена весьма качественно - очень крутое издание!
Вам помог этот отзыв?
Владимир Ф.
21 декабря 2025
Очень толковая, хорошо изданная книга для тех, кто хочет освоить церковнославянский язык. Псалтирь - единственная ветхозаветная книга, полностью включенная в чин богослужения. Кроме того, раньше на Руси Псалтирь была вместо Азбуки. По ней учились читать и писать. Читайте с удовольствием, учитесь с радостью.
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Р.
4 декабря 2025
Это просто ЧУДО!!! Какое счастье, что теперь можно купить такие прекрасные учебные пособия! НИЗКИЙ ПОКЛОН ВСЕМ ПРИЧАСТНЫМ К ИЗДАНИЮ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ!!! ЭТОЙ КНИГЕ НЕТ ЦЕНЫ!!!
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена
14 сентября 2025
Отзыв устарел
Книга Отличная !!! Стоит своих денег !!! А, вот упаковка не очень...
Погнули переплет (перекосили), обложка вся по краям помята-погнута, неужели трудно переложить картоном, прежде чем затягивать в плёнку?! Полное неуважение к создателю, и, покупателю.
Вам помог этот отзыв?
Д
Денис З.
13 апреля 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Отличная, нужная книга. Теперь Псалтирь намного понятнее стала. Издание отличное, качество бумаги, шрифт. Всё отлично. И особо отмечаю, упаковка книги в коробку! Супер!
Вам помог этот отзыв?
bardo
5 апреля 2025
Отзыв устарел
Шикарное издание с информативной и визуальной точек зрения. Для новичка - находка: читаешь по-русски - всё понимаешь, потом транскрипция дает пончтие, как это звучит, и, наконец, старославянская версия после этого читается легко, с любопытством и уверенностью в том, что через время смогу читать только на старославянском. Спасибо авторам и издателям
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина Н.
17 марта 2025
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Замечательна учебная Псалтирь. Единственное что оказалось немного неудобно для меня, это молитвы по окончании 1 кафизмы, 2 и т.д. Было бы удобней если бы они шли сразу по окончании каждой кафизмы. Пока на уроке в православной школе искала, что читают и где читают, уже начали читать следующую кафизму. А как вариант для самоучения и большего понимания... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
О
Оксана Л.
6 февраля 2025
Отзыв устарел
Отличный учебный Псалтирь!!! Я просто восторге!!! Дорого - но это стоит!!! Приятно держать в руках, бумага отличная !!! Кто хочет изучать Псалтирь рекомендую брать только такую!!!!
Вам помог этот отзыв?
В
Валентина К.
16 декабря 2024
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Книга отличная, приятная матовая обложка, приятно держать в руках. Книга пришла в хорошем состоянии, упакована в плотной коробке. Спасибо поставщику за хорошую упаковку и своевременную доставку.
Вам помог этот отзыв?
Э
Эдуард М.
13 декабря 2024
Отзыв устарел
Безусловно рекомендую. Оценка за качество (отличный переплет, приятная плотная обложка, крупный текст на старо церковном и русском, также разъяснение текста). В дополнение отличное учебное пособие с таблицами цифр и разъяснениями слов + разъяснение сути Акафистов. Однозначно рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна Б.
12 декабря 2024
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
великолепная книга!
для тех,кто хочет изучить псалтырь и насладится
содержанием ,а самое главное понять смысл. Очень рекомендую.
Очень мне нравиться! Большое спасибо
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия П.
14 декабря 2025
Очень понравилась Псалтирь в таком варианте - это просто шедевр. Дай Бог научиться читать на старославянском и понимать Псалтирь. Большое спасибо!
Вам помог этот отзыв?
К
Карпеева Наталья
25 октября 2026
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Подарочный экземпляр. Приятно держать в руках, Один минус для меня это не очень крупный текст. Но это для меня. Хотелось бы мне без очков читать.
Вам помог этот отзыв?
А
Александр К.
28 марта 2026
Качество бумаги:Отличное
Все 151 Псалмов, крупным шифром, и переводом на русский и даже русским написано фонетика церк-словянского . Читайте 🙏 Замечательное издание.
Вам помог этот отзыв?
Владимировна
31 декабря 2024
Отзыв устарел
Издание прекрасное, дорогое.
Тем печальнее было получить его в одном салафановом пакете, без коробки и грязными отпечатками на обложке...
Вам помог этот отзыв?
В
Виталий С.
15 января 2026
Псалирь-огонь. из минусов черезмерное качество и изысканность. можно и попроще что-то поискать, но если на подарок то подарок на 5++
Вам помог этот отзыв?
Л
Любовь П.
16 мая 2026
Не товар, а роскошное пособие по изучению церковно-славянского языка и по толкованию Священного писания. Все супер! Спасибо всем.
Вам помог этот отзыв?
С
Сергей М.
изменен 26 сентября 2025
Отзыв устарел
Всё, как в описании. Приятно брать в руки. Покрытие обложки не скользкое. Текст на старославянскос с транскрипцией и на русском.
Вам помог этот отзыв?
И
Инна
изменен 29 мая 2025
Отзыв устарел
Прекрасное издание!!! Книга упакована очень аккуратно и с любовью к покупателям. Спасибо всем причастным к этому. Рекомендую.
Вам помог этот отзыв?
Г
Григорий Г.
11 сентября 2025
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Отличное издание. Обложка теснёная. Упаковано в коробку, сама книга в вакуумной упаковке. Полностью соответствует описанию.
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
26 февраля 2026
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Великолепное издание!!! Второй день не могу оторваться. Хочется постичь все глубины. А сама книга - невероятное заглядение.
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталия Д.
13 ноября 2025
Очень хорошее издание. Легко по нему можно освоить церковнославянский язык. Качественные листы, шрифт удобный, все хорошо
Вам помог этот отзыв?
А
Имя скрыто
8 августа 2026
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО МНЕ ДОХОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ‼️Единственное там нету: Слава.. . Ну, эта книга не для этого. поэтому 5 баллов.
Вам помог этот отзыв?
Corsar
7 января 2025
Отзыв устарел
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Отличное качество. Очень удобно читать. Каждый стих на церковнославянском, русском и перевод. Очень красиво оформлено.
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Л.
изменен 30 августа 2026
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Очень довольна и рада что приобрела Псалтирь , все понятно и ясно , очень полезная книга.Стала одной из любимых ❤️🫶🏼
Вам помог этот отзыв?
К
Константин Р.
27 декабря 2025
Прекрасное издание. То что давно искал.
Бумага белая, шрифт крупный. Упакована в пленку, и ещё в коробку. Спасибо.
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена Н.
21 января 2025
Отзыв устарел
Солидная книга в твердом переплете,текст на белых страницах,шрифт средний,именно для учебы книга хорошо подходит.
Вам помог этот отзыв?
5 / 5
Рейтинг формируется на основе актуальных отзывов
5 звёзд
604
4 звезды
10
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
По мнению покупателей
Качество бумаги:
отличное
Внешнее оформление:
превосходное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Лучший ответ
Издательство «Апостол веры»
2 июля 2024
Здравствуйте, каждая книга запаяна в термопленку и доставляется в картонной упаковке.
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
8 августа 2026
Здравствуйте, в течение 2-х недель.
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
5 августа 2026
Анастасия, здравствуйте. Это второе издание, тиснения на обложке нет. Благодарим за указанную в описании неточность, исправим.
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
29 мая 2026
Надежда, здравствуйте!
Размер книги 21,8 х 15,6 х 5 см
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
24 февраля 2026
Татьяна, здравствуйте, 151 псалом.
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
8 декабря 2025
Светлана, здравствуйте!
Тексты расположены блоками друг под другом:
сначала идет церковнославянский текст, далее — транскрипция (церковнославянский русскими буквами) и последний блок — перевод на русский язык.
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
20 февраля 2025
Ольга, здравствуйте. Да, шрифт крупный.
Вам помог этот ответ?
Издательство «Апостол веры»
25 января 2025
Алексей, здравствуйте!
Размер книги 21,8 х 15,6 х 5 см.
Крупный шрифт.
Вам помог этот ответ?
Г
Григорий Г.
13 сентября 2025
Есть глава о чтении Псалтыри по усопшим. Молитвы перед чтением псалтыря по усопшим и между кафисмами, как и во всяком прочем издании.
Вам помог этот ответ?
Оксана П.
1 сентября 2026
нет
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.