Жемчужная роса: Рубаи | Хайам Омар | Книга б/у

Обратите внимание, что вы покупаете букинистическую книгу в магазине "Библиофан". Мы прилагаем максимальные усилия, чтобы предоставить актуальное состояние каждой книги на фотографиях. Таким образом, вы получите именно тот экземпляр, который видите на фото. Описание: Настоящее издание, несомненно, станет подарком для всех ценителей бессмертного гения классической таджикской поэзии Омара Хайяма. В нем представлены редкие, редко публикуемые переводы рубаи Омара Хайяма на русский язык, часть из которых и вовсе не переиздавалась с момента своей первой публикации. Они еще далеки от классических переводов Румера, Тхоржевского, Державина, Пляцковского. Однако все же кто отточил, «огранены» эти звонкие малые поэмы до блеска и величия, иные дают лишь приблизительное представление о Хайяме, они еще редко бывают четверостишиями. Наш сборник предоставляет уникальную возможность всем интересующимся оценить, как именно выглядел подход к переводу «вечного» слова Хайяма в период с 1891 по 1916 годы.