Дракула. Роман. Серия "Темная классика с духами". | Стокер Брэм

«Дракула» — эталон готического романа ужасов, сформировавший современный миф о вампире. История древнего зла, столкнувшегося с рациональным миром викторианской Англии, затрагивает вечные темы страха и борьбы добра со злом.

Благодаря новаторской форме, ярким образам и смысловой глубине роман оказал колоссальное влияние на литературу, кино и всю современную поп-культуру.

За основу книги взят классический, проверенный временем перевод Нины Сандровой. Его винтажный, старинный слог идеально передает мрачный дух эпохи. Исторически этот перевод считался сокращенным, так как переводчица вырезала некоторые сцены и сложные для адаптации фрагменты, из-за чего объем романа заметно уменьшился.   

Но главная фишка этого издания спрятана внутри! Мы восстановили историческую справедливость и вернули в книгу все утерянные фрагменты. В большинстве русских версий был безжалостно вырезан знаменитый диалог со старым моряком, рассказывающим истории о могиле самоубийцы и пустых склепах (его фольклорный диалект казался слишком сложным для адаптации). Мы перевели и добавили этот эпизод в полном объеме.

*Перевод с английского Нины Сандровой.

**Изображение на обложке и форзаце: Карма Виртанен. Иллюстрации в книге: с ресурса Shutterstock.

(дракула; дракула брэм стокер; дракула книга; стокер дракула; мировая классика; английские классические романы; готический роман книги; романы ужасов; лучшие книги всех времен; классика в переплете)