Казанова "История моей жизни" | Казанова Джакомо

Коллекционное издание включает в себя 6 книг основного издания и 3 книги дополнительного тома. Все книги имеют суперобложку.

Основное издание - это первый полный научно-комментированный перевод выдающегося памятника европейской литературы и культуры XVIII века — воспоминаний Джакомо Казановы (1725—1798) — венецианского авантюриста, дамского угодника и соблазнителя, музыканта, писателя, юриста, историка, фокусника, дуэлянта, игрока, масона, алхимика, каббалиста, нумеролога, шпиона, дипломата, ученого, а на закате жизни — библиотекаря и выдающегося мемуариста.

Наделенный незаурядным литературным даром, отменно эрудированный и начитанный, будучи одним из самых знаменитых путешественников (точнее — скитальцев) 18-го столетия, исколесивший всю Европу и познакомившийся со многими ее знаменитостями (Вольтер, Руссо, Гёте, Моцарт, граф Сен-Жермен, понтифики, кардиналы, европейские монархи, в том числе Екатерина Великая и мн. др.), Казанова, благодаря своей поразительной и цепкой памяти, создал бесценное свидетельство о своем времени — с присущей ему дотошностью он увековечил мир, уничтоженный Французской революцией.

Чудом уцелевшая грандиозная рукопись «Истории…» объемом 3,7 тыс. листов стала доступна исследователям лишь в 2010 году благодаря ее приобретению Национальной библиотекой Франции. В настоящем шеститомнике впервые увидит свет полный перевод «Истории…», осуществленный по рукописи, с учетом всех разночтений и правок, внесенных автором на разных этапах, его черновиков, набросков и проч.

В дополнении к данному шеститомнику впервые на русском языке публикуются тексты Дж. Казановы, связанные с Россией, а также переписка с его российскими корреспондентами.

Большая часть перевода «Истории…» выполнена Е.В. Трынкиной

Интереснейшие обстоятельные статьи и часть примечаний подготовили ведущие отечественные филологи Е.П. Гречаная и А.Ф. Строев.

Дополнительный том образуют три книги.

Первая книга позволит прочувствовать вкус времени Казановы — «галантного столетия», века Людовика XV. Открывает книгу раздел, в котором представлено свыше полутысячи портретов тех, кто встречается на страницах «Истории…». Второй раздел отдан памятным для мемуариста местам. В третьем разделе подобраны фотографии всех упоминаемых в «Истории…» монет (неотъемлемой части тогдашней материальной культуры). Завершает первую книгу подборка иллюстраций из знаменитой «Дамской академии».

Во второй и третьей книгах дополнительного тома репродуцированы самые интересные работы иллюстраторов «Истории…» — ее многочисленных адаптаций, переделок и переложений, издававшихся на протяжении двух веков с момента первой публикации мемуаров Венецианца. В числе одиннадцати представленных мастеров — такие знаменитости, как Франц фон Байрос, Умберто Брунеллески, Жорж Барбье, Жак Туше, Огюст Леру и др.

Невозможно было обойти вниманием и два выдающихся кинофильма, связанных с именем Казановы. В одном из них (1927 г.) главную роль сыграл Иван Мозжухин («Иван Великий», «русский Чарли Чаплин») — звезда российского немого кинематографа, другой, «Казанова Федерико Феллини» (1976 г.), его гениальный постановщик считал одной из своих безусловных удач. Рекламные плакаты к этим фильмам и кадры из них завершают дополнительный том.

Издание приурочено к 300-летию со дня рождения Джакомо Казановы (2 апреля 1725 г.) и в определенном смысле может считаться российским мемориалом этому незаурядному разностороннему человеку.